安哥拉地质研究所地学实验室顺利通过了中国合格评定国家认可委员会（CNAS）组织实施的现场复评审。

The Geological Laboratory of Angola Geological Research Institute has successfully passed the on-site re evaluation organized by the National Accreditation Service for Conformity Assessment (CNAS) of China.

近年来，中国与安哥拉双边贸易持续快速增长，双方合作也不断深化。自2014年10月起中信建设通过项目合作的方式，帮助安哥拉地质研究所建立地学实验室，这是中国与安哥拉国家政府间在地质矿产领域的重要合作项目。

In recent years, bilateral trade between China and Angola has continued to grow rapidly, and cooperation between the two sides has also deepened. Since October 2014, CITIC Construction has been assisting the Angola Geological Research Institute in establishing a geological laboratory through project cooperation. This is an important cooperation project between the Chinese and Angolan governments in the field of geology and mineral resources.

为促进合作项目落地，CNAS努力探索“一带一路”质量基础设施合作机制，依托认可的国际互认体系，在中安之间积极搭建标准联通的桥梁。2022年1月6日，安哥拉地质研究所地学实验室初次获得CNAS实验室认可资格，其后经过监督评审、复评审，帮助该实验室进一步规范了管理、提升了能力。

In order to promote the implementation of cooperation projects, CNAS strives to explore the "the Belt and Road" quality infrastructure cooperation mechanism, relying on the recognized international mutual recognition system, and actively builds a standard connectivity bridge between China and Angola. On January 6, 2022, the Geological Laboratory of Angola Geological Research Institute obtained the CNAS laboratory accreditation for the first time. After supervision and re evaluation, it helped the laboratory further standardize its management and improve its capabilities.

安哥拉地质研究所地学实验室相关负责人表示，通过CNAS认可，实验室有信心发展成为安哥拉乃至非洲地区权威的实验室，为促进“一带一路”共建及贸易便利化发挥更大作用。

The relevant person in charge of the Geoscience Laboratory of Angolan Geological Research Institute said that through CNAS accreditation, the laboratory is confident to develop into an authoritative laboratory in Angola and even in Africa, and play a greater role in promoting the joint construction of the "the Belt and Road" and trade facilitation.