质量保证体系的基本概念-ISO9001质量管理体系认证网

Basic Concepts of Quality Assurance System - ISO9001 Quality Management System Certification Network

通俗易懂的质量保证体系就是通过采用所确定的制度、规章、方法、程序和机构等把质量保证活动加以系统化、标准化及制度化。质量保证体系的核心就是依靠人的积极性和创造性,发挥科学技术的力量。

A simple and easy to understand quality assurance system is to systematize, standardize, and institutionalize quality assurance activities through the adoption of established systems, regulations, methods, procedures, and institutions. The core of the quality assurance system is to rely on human initiative and creativity, and to harness the power of science and technology.

质量保证体系的体现就是一系列的手册、汇编和图表等。

The embodiment of the quality assurance system is a series of manuals, compilations, and charts.

质量保证体系是指企业以提高和保证产品质量为目标，运用系统方法，依靠必要的组织结构，把组织内各部门、各环节的质量管理活动严密组织起来，将产品研制、设计制造、销售服务和情报反馈的整个过程中影响产品质量的一切因素统统控制起来，形成的一个有明确任务、职责、权限，相互协调、相互促进的质量管理的有机整体。

The quality assurance system refers to an organic whole of quality management in which an enterprise, with the goal of improving and ensuring product quality, uses systematic methods and relies on necessary organizational structures to tightly organize the quality management activities of various departments and links within the organization. It controls all factors that affect product quality throughout the entire process of product development, design and manufacturing, sales and service, and intelligence feedback, forming a clear task, responsibility, authority, mutual coordination, and mutual promotion.

质量保证体系相应分为内部质量保证体系和外部质量保证体系。

The quality assurance system is divided into internal quality assurance system and external quality assurance system.

质量保证体系实施核心在于依靠人的积极性和创造性，发挥科学技术的力量。

The core of implementing a quality assurance system lies in relying on human initiative and creativity, and harnessing the power of science and technology.

质量保证体系是企业内部实施的一种系统的技术和管理进行规范手段，是指企业为生产出符合合同要求的产品，满足质量监督和认证工作的要求，建立的必需的全部的有计划的系统的企业活动。

The quality assurance system is a systematic technical and management standardization measure implemented within an enterprise. It refers to all necessary planned and systematic enterprise activities established by the enterprise to produce products that meet contract requirements, meet the requirements of quality supervision and certification work.

它包括对外向用户提供必要保证质量的技术和管理证据，这种证据，虽然往往是以书面的质量保证文件形式提供的，但它是以现实的内部的质量保证活动作为坚实后盾的，即表明该产品或服务是在严格的质量管理中完成的，具有足够的管理和技术上的保证能力。

It includes providing necessary technical and management evidence to ensure quality to users externally. Although this evidence is often provided in the form of written quality assurance documents, it is backed by actual internal quality assurance activities, indicating that the product or service is completed under strict quality management and has sufficient management and technical assurance capabilities.

在合同环境中，质量保证体系是施工单位取得建设单位信任的手段，使人们确信某产品或某项服务能满足给定的质量要求

In the contractual environment, the quality assurance system is a means for the construction unit to gain the trust of the construction unit, making people believe that a certain product or service can meet the given quality requirements